“El que em passa em sembla meravellós, no solament les transformacions visibles del meu cos, sinó el que s’esdevé en el meu interior” (Diari..., dimecres 5 gener 1944). No és el context històric ni la tragèdia anunciada, el principal valor del Diari d'Anna Frank. És l'adolescència oberta en canal. La dissecció del cor i el cap. Aquest punt de vista de confrontació amb el món. “A nosaltres, els joves, ens costa doblement de mantenir les nostres opinions, en un temps en què tot idealisme es troba esclafat i anorreat, en què els homes revelen les seves pitjors qualitats i en què la veritat, el dret i Déu són posats en dubte” (Diari ..., Dissabte 15 de juliol 1944). Llegir-lo ens apropa als nostres adolescents avui confinats.
 |
| Selecta, 1992, trad. R. Folch i Camarasa |
Ens mira Anna Frank,
còmplice confinada.
Cap guerra dura
més que els cels blaus i els mots.
En quaderns creixen dies.
AGC
